يمكن أن يكون العثور على عروض السينما بلغة الأصل (VO) المناسبة للأطفال في باريس بمثابة رحلة شاقة. تتغير البرامج كثيرًا، ولا تكون دور السينما دائمًا واضحة بشأن توفر الترجمة أو الدبلجة المحددة. يركز هذا الدليل على أماكن حقيقية حيث تشمل العروض الثقافية والترفيهية بانتظام عروضًا أو أنشطة في جو مناسب لاكتشاف اللغة والسينما للأطفال.
Le Jardin d'Acclimatation
Le Jardin d'Acclimatation العنوان: Bois de Boulogne, Rte de la Prte Dauphine à la Prte des Sablons, 75116 Paris تقييم جوجل: 4.3/5 (19958 مراجعة) الموقع الإلكتروني: http://www.jardindacclimatation.fr/ عرض على الخرائط
هذا المنتزه الترفيهي التاريخي في الدائرة السادسة عشرة هو أكثر بكثير من مجرد منطقة ألعاب. يقدم بانتظام أحداثًا ثقافية وعروضًا قد تشمل عروضًا أو مواضيع دولية. الجو هنا مريح، مما يجعله مثاليًا لدمج زيارة سينمائية غير رسمية مع الألعاب. عادةً ما تكون ساعات العمل من 10:00 إلى 19:00 من الاثنين إلى الأربعاء، مما يسمح بزيارة بعد المدرسة أو في عطلة نهاية الأسبوع.
Familin'Paris - الأنشطة والعروض العائلية في باريس
Familin'Paris - الأنشطة والعروض العائلية في باريس العنوان: 4 Rue de Logelbach, 75017 Paris تقييم جوجل: 4.2/5 (89 مراجعة) الفئة: وكالة سفر الموقع الإلكتروني: https://www.familinparis.fr/ عرض على الخرائط
على الرغم من تصنيفها كوكالة سفر، فإن هذه الهيئة تعتبر مصدرًا قيمًا للآباء الذين يبحثون عن أنشطة محددة في باريس. يقومون بتنظيم وتقديم المشورة بشأن الأنشطة الثقافية، بما في ذلك الفعاليات بلغة أجنبية للأطفال. إنها نقطة اتصال مثالية للحصول على معلومات محدثة حول عروض VO المتاحة في العاصمة. مكتبهم مفتوح من 10:00 إلى 18:30 من الاثنين إلى الأربعاء.
Les Décliques
Les Décliques العنوان: 9 Av. Franklin Delano Roosevelt, 75008 Paris تقييم جوجل: 4.6/5 (11 مراجعة) الفئة: منتزه ترفيهي الموقع الإلكتروني: https://lesdecliques.com/ عرض على الخرائط
يقع بالقرب من الشانزليزيه، Les Décliques هو مساحة ترفيهية تقدم أنشطة متنوعة للأطفال. مع تقييم مرتفع يبلغ 4.6/5، يحظى بشعبية بسبب جودة أنشطته. على الرغم من تركيزه الرئيسي على اللعب والنشاط البدني، إلا أن الروح الدولية وتنظيم الفعاليات الخاصة قد تتضمن أحيانًا أبعادًا ثقافية أو سينمائية مرتبطة بتعلم اللغات. ساعات العمل ممتدة، من 08:00 إلى 20:00، مما يوفر مرونة كبيرة.
Aire de Jeux pour Enfants
Aire de Jeux pour Enfants العنوان: 75014 Paris تقييم جوجل: 4.5/5 (196 مراجعة) الفئة: ملعب عرض على الخرائط
في الدائرة الرابعة عشرة، تعتبر هذه المنطقة مكانًا للتواصل المجتمعي. على الرغم من أنها لا تعرض أفلامًا مباشرة، إلا أنها مكان يتبادل فيه الآباء غالبًا التوصيات حول أفضل الأنشطة الثقافية بلغة الأصل لأطفالهم. الجو هنا ودي وآمن، مفتوح من 07:00 إلى 21:30، مما يسمح بمناقشات غير رسمية بين الآباء بعد ساعات الدراسة.
La Maison Des Sources
La Maison Des Sources العنوان: 83 Rue Julien Lacroix, 75020 Paris تقييم جوجل: 4.5/5 (37 مراجعة) الفئة: منتزه ترفيهي الموقع الإلكتروني: https://www.ose-france.org/les-domaines-dactions/enfance/services-de-prevention/maison-des-sources/ عرض على الخرائط
تقدم هذه الهيئة في الدائرة العشرون خدمات وقائية وأنشطة للأطفال. غالبًا ما تنظم ورش عمل وأنشطة بعد المدرسة قد تشمل جلسات مشاهدة تعليمية أو نوادي لغوية. إنها مكان موارد للعائلات التي تبحث عن أنشطة منظمة وبأسعار معقولة. ساعات العمل من 14:30 إلى 18:30 من الاثنين إلى الأربعاء، تستهدف بشكل رئيسي الأطفال بعد المدرسة.
Little Villette
Little Villette العنوان: Parc, 211 Gal de la Villette, 75019 Paris تقييم جوجل: 4.6/5 (100 مراجعة) الفئة: مساحة فعاليات الموقع الإلكتروني: https://www.lavillette.com/programmation-little-villette/ عرض على الخرائط
يعتبر Little Villette بلا شك المرجع الأساسي في باريس للأطفال. يقع في قلب Cité des Sciences et de l'Industrie، ويقدم هذا المكان بانتظام مهرجانات سينمائية للأطفال، العديد منها بلغة الأصل مع ترجمة أو بلغة أصلية معدلة. البرنامج منظم بعناية وعالمي. تحقق من موقعهم الإلكتروني للحصول على التواريخ الدقيقة، حيث أن الفعاليات موسمية وشائعة جدًا. لاحظ أن المساحة قد تكون مغلقة في بعض الأيام من الأسبوع حسب البرنامج.
ملعب الأطفال في Square Capitan
ملعب الأطفال في Square Capitan العنوان: Rue des Arènes, 75005 Paris تقييم جوجل: 4.3/5 (27 مراجعة) الفئة: ملعب عرض على الخرائط
مخبأ في الحي اللاتيني، يعتبر هذا الساحة ملاذًا للسلام. على الرغم من أنه ملعب، فإن قربه من دور السينما التاريخية في الدائرة الخامسة يجعله نقطة انطلاق مثالية ليوم ثقافي. يمكن للآباء الاستفادة من وقت لعب الأطفال لاستكشاف عروض السينما القريبة، التي غالبًا ما تشتهر باختيارها بلغة الأصل.
ملعب الأطفال في Tuileries
ملعب الأطفال في Tuileries العنوان: 1 Terr. des Feuillants, 75001 Paris تقييم جوجل: 4.2/5 (173 مراجعة) الفئة: ملعب عرض على الخرائط
في قلب باريس، يعتبر هذا الملعب مركزيًا. مفتوح على مدار 24 ساعة، مما يوفر مرونة كاملة. على الرغم من أنه ليس سينما، إلا أنه مكان استراتيجي للعائلات التي تزور المتاحف المجاورة مثل اللوفر، والتي تقدم أحيانًا ورش عمل أو عروض مرتبطة بالمعارض، وغالبًا ما تكون متاحة بعدة لغات.
في الممارسة العملية
للوصول إلى هذه الأماكن، يفضل استخدام وسائل النقل العامة. يمكن الوصول إلى Le Jardin d'Acclimatation عبر محطة Les Sablons (الخط 1). يتم خدمة Little Villette بواسطة Corentin Cariou (الخط 7) أو Porte de la Villette (الخط 7). بالنسبة لـ Familin'Paris، فإن محطة Brochant (الخط 13) قريبة. الساعات المذكورة هي تلك التي قدمتها المؤسسات؛ تحقق دائمًا من الإغلاقات الاستثنائية على المواقع الرسمية قبل الانتقال. يتطلب Little Villette حجزًا مسبقًا لمعظم الفعاليات. نصيحة داخلية: اجمع بين زيارة Little Villette ونزهة في Parc de la Villette ليوم كامل بعيدًا عن المسارات السياحية التقليدية.