Partager
GuideDémarches🇫🇷 France
在法外国人如何给孩子报名法国公立学校：幼儿园、小学、UPE2A 法语班 — 2026 完整指南
🇫🇷
你刚到法国，带着孩子 — 3 岁、6 岁或 10 岁，几乎不会法语，开学日子一天天近了。先说好消息：法国保障每一个在法国境内的孩子都能上学，不看父母的居留身份。2019 年的法律（2026 年仍有效）把义务教育起始年龄降到了 3 岁。无论你是住在巴黎 13 区的中国妈妈、圣但尼的摩洛哥爸爸、里昂的越南家庭、马赛的塞内加尔妈妈，还是波尔多的巴西家庭，孩子在法国公立学校都有一席之地。
但报名不是自动的：你必须先去市政厅 (mairie)、看懂学区划分 (carte scolaire)、申请食堂收入分级费率，并且 — 如果孩子不会法语 — 启动一个非常关键但很多家长不知道的项目：UPE2A。下面是 2026 年最新的实操指南。
很多家长以为找校长就能给孩子报名 — 错。在幼儿园 (3-6 岁) 和小学 (6-11 岁) 阶段，报名权在市政厅 (mairie)，不是学校。学校是后续接收，但市政厅掌握登记册并执行学区划分图 (carte scolaire)。
2026 年市政厅需要的材料：
巴黎在线办：paris.fr/services/inscriptions-scolaires ("Petite enfance et famille" 栏目)。里昂、马赛、图卢兹、里尔、南特：在各自市政府门户。乡下小镇：直接去市政厅柜台，很多只上午开。
特殊情况：如果你还住在酒店、紧急住房或 CADA（庇护住房），向负责人索取一份住宿证明 (attestation d'hébergement)。所有城市都必须接受 — 法律和判例非常清晰（最高行政法院 2017-2023 多次裁决）。如果市政厅以材料不全为由拒绝接收，那是违法的：可以向人权捍卫官 (Défenseur des droits, defenseurdesdroits.fr) 或 RESF (无国界教育网络) 投诉。
法国把每个城市划成学区：每一个家庭住址对应一所幼儿园和一所小学。市政厅在你报名时直接告诉你学校的名字。
搬家前自己查：去你所在城市的官网，搜 "sectorisation scolaire" 或 "carte scolaire"。巴黎有专门工具 (paris.fr → "Trouver une école")。里昂在 lyon.fr 教育栏目下。Wei，住在美丽城 (Belleville) 的中国妈妈，专门核实了学区学校有 UPE2A 才租了房 — 这一个细节救了她女儿一年级。
例外申请 (dérogation)：你可以申请去其他学区的学校，理由包括：
申请表在市政厅官网下载。审批 4-8 周。Karim，住在 Aubervilliers 的摩洛哥爸爸，为了让儿子和女儿在巴黎 19 区 Jean-Jaurès 学校同校，提交了奶奶接送两个孩子的证明，最终批准。
如果孩子来法国时不会法语，主动要求 UPE2A 安置（Unité Pédagogique pour Élèves Allophones Arrivants — 新到法非法语学生教学单位）。这是法国国民教育部的免费项目，每周 9-12 小时小班法语（6-15 人一组），其余时间正常进入普通班。一般持续 一个学年，年龄小的孩子可能延长到两年。
怎么启动 UPE2A：
并不是每所学校都有 UPE2A。巴黎大约有 60 所小学开设（主要集中在 18 区、19 区、20 区、13 区）。法兰西岛 (Île-de-France)：圣但尼、Aubervilliers、Sarcelles、Évry-Courcouronnes、Créteil 覆盖广。马赛：1 区、2 区、3 区和 La Castellane 区发达。里昂：8 区和 La Duchère。Hoang，越南爸爸带 8 岁女儿到里昂，半年内女儿从零法语到能说完整句子，全靠 Anatole-France 学校的 UPE2A。
初中阶段 (11+ 岁)：同名项目在 collège 阶段也存在。CASNAV 测评在这个年龄更关键 — 避免不必要地留级。
学校食堂不强制，但实际上很重要。价格按你的 CAF 家庭商数 (QF, quotient familial) 计算：同一顿饭可以从 1 欧到 7 欧不等。
巴黎 (2026 价格)：分 10 档，从每餐 0.13 欧 (QF < 234 欧) 到每餐 7 欧 (QF > 5,000 欧)。中位数档 (QF 800-1,200 欧)：约 3 欧一餐。在 paris.fr → Facil'Familles 上申请，需要 CAF 受益人编号。
里昂、马赛、波尔多、里尔：类似的分档，QF 低于 730 欧/月/份额的家庭，常常免费或几近免费 (0-0.50 欧)。如果你刚到、还没有 CAF 权利，可以提交母国最近的报税单（有时需要翻译）或一份诚信声明，市政厅可以先按临时档收费。
课外照顾 (périscolaire)：早晚托管、周三、假期 — 也按 QF 计费。对双职工家长很关键。Maria，住在 Champigny 的葡萄牙妈妈，靠低 QF 每月只交 8 欧的早晚托管 — 没有这个分级，她得放弃保洁工作。
为了不让孩子失去母语，很多家庭会报名周末学校：
Fatou，住在 Bagnolet 的塞内加尔妈妈，让 9 岁女儿过双重生活：周一到周五法语学校，周六沃洛夫语 + 法语补习。结果女儿三语流利 — 沃洛夫、法语、英语 — 没下苦功。
在 Pionra 上，家长们分享学校测评、UPE2A 项目、CASNAV 经验和母语学校信息。在 /fr/communautes/cn、/fr/communautes/ma、/fr/communautes/vn、/fr/communautes/sn 或 /fr/communautes/br 社区提问 — 在 /fr/annuaire 找宣誓翻译或补习老师。
不用。全年都可以报名。去市政厅，孩子一般在 2-4 周内就能进入学校，等位空就上。9 月只是常规节奏，不是硬要求。
可以，没有任何限制。受教育权与父母行政身份无关。带护照或申请回执即可。市政厅以缺居留卡为由拒绝是违法的 — 是教育法 L131-1 条规定的违法行为。
不一定。CASNAV 测评用孩子的母语评估学科水平。如果他在中文/阿语/越南语等母语下达到正常 CM1 水平，就会被放进 CM1，并配 UPE2A 法语支持。留级是最后的选项，2026 年越来越罕见（"一个孩子，一条轨迹"国家政策）。
没有标准答案，但有些方向：巴黎 13 区亚裔家庭多，UPE2A 学校齐全（Tolbiac、Olivier-de-Serres）。18、19 区北非和非洲社区强大，新到学生接待项目完善。美丽城 (20 区) 天然多元文化。巴黎外：法兰西岛的圣但尼、Aubervilliers、La Courneuve、Sarcelles、Choisy-le-Roi。里昂 8 区、马赛 13-14 区、Roubaix。
2018 年的 EGalim 法规自 2021 年起强制公立学校食堂每周一餐素食。许多市政府另外提供无猪肉菜单作为系统替代。清真认证在公立食堂罕见（政教分离），但牛肉/鸡肉的无猪肉菜单常见。具体问市政厅：马赛、Roubaix、圣但尼比凡尔赛、Neuilly 更包容。
Crée un compte gratuit pour bookmarker tes guides, recevoir le digest hebdo (changements officiels, nouveaux guides) et rejoindre ta communauté diaspora.
你刚到法国，带着孩子 — 3 岁、6 岁或 10 岁，几乎不会法语，开学日子一天天近了。先说好消息：法国保障每一个在法国境内的孩子都能上学，不看父母的居留身份。2019 年的法律（2026 年仍有效）把义务教育起始年龄降到了 3 岁。无论你是住在巴黎 13 区的中国妈妈、圣但尼的摩洛哥爸爸、里昂的越南家庭、马赛的塞内加尔妈妈，还是波尔多的巴西家庭，孩子在法国公立学校都有一席之地。
但报名不是自动的：你必须先去市政厅 (mairie)、看懂学区划分 (carte scolaire)、申请食堂收入分级费率，并且 — 如果孩子不会法语 — 启动一个非常关键但很多家长不知道的项目：UPE2A。下面是 2026 年最新的实操指南。
很多家长以为找校长就能给孩子报名 — 错。在幼儿园 (3-6 岁) 和小学 (6-11 岁) 阶段，报名权在市政厅 (mairie)，不是学校。学校是后续接收，但市政厅掌握登记册并执行学区划分图 (carte scolaire)。
2026 年市政厅需要的材料：
巴黎在线办：paris.fr/services/inscriptions-scolaires ("Petite enfance et famille" 栏目)。里昂、马赛、图卢兹、里尔、南特：在各自市政府门户。乡下小镇：直接去市政厅柜台，很多只上午开。
特殊情况：如果你还住在酒店、紧急住房或 CADA（庇护住房），向负责人索取一份住宿证明 (attestation d'hébergement)。所有城市都必须接受 — 法律和判例非常清晰（最高行政法院 2017-2023 多次裁决）。如果市政厅以材料不全为由拒绝接收，那是违法的：可以向人权捍卫官 (Défenseur des droits, defenseurdesdroits.fr) 或 RESF (无国界教育网络) 投诉。
法国把每个城市划成学区：每一个家庭住址对应一所幼儿园和一所小学。市政厅在你报名时直接告诉你学校的名字。
搬家前自己查：去你所在城市的官网，搜 "sectorisation scolaire" 或 "carte scolaire"。巴黎有专门工具 (paris.fr → "Trouver une école")。里昂在 lyon.fr 教育栏目下。Wei，住在美丽城 (Belleville) 的中国妈妈，专门核实了学区学校有 UPE2A 才租了房 — 这一个细节救了她女儿一年级。
例外申请 (dérogation)：你可以申请去其他学区的学校，理由包括：
申请表在市政厅官网下载。审批 4-8 周。Karim，住在 Aubervilliers 的摩洛哥爸爸，为了让儿子和女儿在巴黎 19 区 Jean-Jaurès 学校同校，提交了奶奶接送两个孩子的证明，最终批准。
如果孩子来法国时不会法语，主动要求 UPE2A 安置（Unité Pédagogique pour Élèves Allophones Arrivants — 新到法非法语学生教学单位）。这是法国国民教育部的免费项目，每周 9-12 小时小班法语（6-15 人一组），其余时间正常进入普通班。一般持续 一个学年，年龄小的孩子可能延长到两年。
怎么启动 UPE2A：
并不是每所学校都有 UPE2A。巴黎大约有 60 所小学开设（主要集中在 18 区、19 区、20 区、13 区）。法兰西岛 (Île-de-France)：圣但尼、Aubervilliers、Sarcelles、Évry-Courcouronnes、Créteil 覆盖广。马赛：1 区、2 区、3 区和 La Castellane 区发达。里昂：8 区和 La Duchère。Hoang，越南爸爸带 8 岁女儿到里昂，半年内女儿从零法语到能说完整句子，全靠 Anatole-France 学校的 UPE2A。
初中阶段 (11+ 岁)：同名项目在 collège 阶段也存在。CASNAV 测评在这个年龄更关键 — 避免不必要地留级。
学校食堂不强制，但实际上很重要。价格按你的 CAF 家庭商数 (QF, quotient familial) 计算：同一顿饭可以从 1 欧到 7 欧不等。
巴黎 (2026 价格)：分 10 档，从每餐 0.13 欧 (QF < 234 欧) 到每餐 7 欧 (QF > 5,000 欧)。中位数档 (QF 800-1,200 欧)：约 3 欧一餐。在 paris.fr → Facil'Familles 上申请，需要 CAF 受益人编号。
里昂、马赛、波尔多、里尔：类似的分档，QF 低于 730 欧/月/份额的家庭，常常免费或几近免费 (0-0.50 欧)。如果你刚到、还没有 CAF 权利，可以提交母国最近的报税单（有时需要翻译）或一份诚信声明，市政厅可以先按临时档收费。
课外照顾 (périscolaire)：早晚托管、周三、假期 — 也按 QF 计费。对双职工家长很关键。Maria，住在 Champigny 的葡萄牙妈妈，靠低 QF 每月只交 8 欧的早晚托管 — 没有这个分级，她得放弃保洁工作。
为了不让孩子失去母语，很多家庭会报名周末学校：
Fatou，住在 Bagnolet 的塞内加尔妈妈，让 9 岁女儿过双重生活：周一到周五法语学校，周六沃洛夫语 + 法语补习。结果女儿三语流利 — 沃洛夫、法语、英语 — 没下苦功。
在 Pionra 上，家长们分享学校测评、UPE2A 项目、CASNAV 经验和母语学校信息。在 /fr/communautes/cn、/fr/communautes/ma、/fr/communautes/vn、/fr/communautes/sn 或 /fr/communautes/br 社区提问 — 在 /fr/annuaire 找宣誓翻译或补习老师。
不用。全年都可以报名。去市政厅，孩子一般在 2-4 周内就能进入学校，等位空就上。9 月只是常规节奏，不是硬要求。
可以，没有任何限制。受教育权与父母行政身份无关。带护照或申请回执即可。市政厅以缺居留卡为由拒绝是违法的 — 是教育法 L131-1 条规定的违法行为。
不一定。CASNAV 测评用孩子的母语评估学科水平。如果他在中文/阿语/越南语等母语下达到正常 CM1 水平，就会被放进 CM1，并配 UPE2A 法语支持。留级是最后的选项，2026 年越来越罕见（"一个孩子，一条轨迹"国家政策）。
没有标准答案，但有些方向：巴黎 13 区亚裔家庭多，UPE2A 学校齐全（Tolbiac、Olivier-de-Serres）。18、19 区北非和非洲社区强大，新到学生接待项目完善。美丽城 (20 区) 天然多元文化。巴黎外：法兰西岛的圣但尼、Aubervilliers、La Courneuve、Sarcelles、Choisy-le-Roi。里昂 8 区、马赛 13-14 区、Roubaix。
2018 年的 EGalim 法规自 2021 年起强制公立学校食堂每周一餐素食。许多市政府另外提供无猪肉菜单作为系统替代。清真认证在公立食堂罕见（政教分离），但牛肉/鸡肉的无猪肉菜单常见。具体问市政厅：马赛、Roubaix、圣但尼比凡尔赛、Neuilly 更包容。