Introdução

Ao chegar à França, a questão que mais preocupa quem possui uma carta de condução emitida no seu país de origem é: posso ainda conduzir? Por quanto tempo? Depois desse período, terei mesmo que recomeçar — fazer o exame teórico e o exame prático novamente?

A resposta depende completamente de duas coisas: o país do seu passaporte e a data em que se tornou residente permanente na França. O caminho para uma carta de condução chinesa é diferente do de uma carta de condução marroquina, e também do de uma carta de condução brasileira. Este artigo esclarece as regras de troca de carta de condução para os principais grupos de emigrantes na França em 2026, listando os prazos reais de processamento, os documentos necessários e os erros comuns que podem atrasar o processo por meses.

Por quanto tempo posso conduzir com uma carta de condução estrangeira na França?

Esta é a primeira pergunta e determina o que você fará a seguir. A regra básica de 2026 é:

• Carta de condução da UE/EEE/Suíça: enquanto não estiver expirada no país de emissão, é válida para toda a vida na França. A menos que ocorra uma infração grave na França ou que a própria carta tenha uma limitação de validade prestes a expirar, não é necessário trocá-la.
• Carta de condução não da UE: é válida durante 1 ano a partir da data em que obteve residência legal na França (ou seja, a data em que recebeu o cartão de residência ou a data em que se estabeleceu efetivamente). Após esse prazo, continuar a conduzir é ilegal — a menos que tenha iniciado o processo de troca dentro do prazo.

Esta regra de "1 ano" é bastante rígida. Mehdi, um estudante argelino que chegou a Lyon em setembro de 2024, conduziu com a sua carta de condução argelina até novembro de 2025 sem a ter trocado. Durante uma fiscalização de rotina, foi multado em 135 euros, o carro foi apreendido e, no final, teve que fazer o exame teórico e prático novamente, gastando 1800 euros — tudo por ter ultrapassado o prazo.

Carta de condução internacional: serve apenas como tradução oficial da carta de condução do seu país, útil durante viagens curtas com visto Schengen. Assim que se torna residente na França, a carta de condução internacional perde o seu significado — a sua carta de condução do país de origem é que conta.

Países com Acordos de Reconhecimento: Troca Sem Exame

A França tem acordos de reconhecimento com cerca de 50 países, permitindo a troca direta pela carta de condução francesa, sem necessidade de reexame teórico e prático. Para os grupos de emigrantes ativos na Pionra, os mais comuns são:

Países sem acordo de reconhecimento (necessitam de reexame teórico + prático na escola de condução na França):

• China (sem acordo em 2026)
• Vietname (sem acordo)
• Índia (sem acordo)
• Rússia (sem acordo desde 2022)
• Paquistão, Bangladesh, Sri Lanka (sem acordo)

Wei, uma designer chinesa residente em Paris, que já conduzia há 8 anos no seu país, descobriu ao chegar à França que não havia nenhum acordo que cobria a sua carta de condução. Inscreveu-se numa escola de condução (exame teórico + 20 horas de prática, preços da ECF 1350 euros, CER 1580 euros), passou no exame teórico em dois meses e obteve a carta de condução B francesa em cinco meses. O processo foi desgastante, mas as regras são estas. Uma dica: se você já possui a carta de condução no seu país há mais de 3 anos, informe à escola de condução, normalmente pode economizar de 5 a 10 horas de prática obrigatória.

Processo de Candidatura Online ANTS (Troca Direta para Países com Acordo)

Para países com acordo, a troca de carta só pode ser feita no site da ANTS (permisdeconduire.ants.gouv.fr). Qualquer outro site que cobre taxas é uma fraude.

Documentos eletrônicos necessários (PDF, digitalizados com clareza, fundo branco):

1. Cópia da carta de condução do país de origem, frente e verso (legível)

Passos para operação online:

1. Registre uma conta em ants.gouv.fr (suporta FranceConnect+)
2. Selecione "Demander l'échange d'un permis étranger"
3. Preencha o país de emissão, categoria do veículo (geralmente B)
4. Faça o upload de todos os documentos em PDF
5. Envie e assine
6. Consulte o status na sua página pessoal — a troca de cartas de condução não da UE é tratada desde 2020 pelo CERT de Nantes (Centre d'Expertise et de Ressources Titres)

A primeira troca de carta é isenta de taxa (gratuit). Se os documentos forem devolvidos e precisarem ser reemitidos, a versão reemitida requer um timbre fiscal de 25 euros.

Prazos de Processamento Real em 2026

A versão oficial é "3–6 meses". A realidade em 2026 é:

• Magreb (Argélia, Marrocos, Tunísia): 4–8 meses (atraso no comprovante de autenticidade do país de origem)
• Senegal, Costa do Marfim: 3–6 meses
• Países da Ásia Oriental com acordo (Coreia, Japão): 2–4 meses
• Brasil, Argentina: 4–7 meses
• UE (troca voluntária): 1–2 meses

Durante o processo de análise, a ANTS enviará um ADS (attestation de dépôt sécurisée, comprovante de recebimento seguro) — desde que você tenha submetido dentro do prazo de 1 ano, este comprovante é equivalente a uma autorização de condução legal durante o período de troca. Imprima e mantenha no carro, pois pode salvá-lo de multas durante uma fiscalização.

Aïssatou, uma enfermeira senegalesa que chegou a Marselha em março de 2025, submeteu a candidatura em abril (logo após receber o cartão de residência), recebeu o ADS em 3 semanas e obteve a carta de condução francesa oficial em novembro — todo o processo levou 7 meses. Sem este ADS, ela teria que parar de conduzir de agosto a novembro.

Tabela Comparativa de 6 Países

Resumo em uma Imagem

• Carta de condução não da UE: válida durante 1 ano a partir da data de residência
• Países com acordo (Magreb, Senegal, Brasil, Coreia, Japão…): troca direta na ANTS sem reexame
• Países sem acordo (China, Vietname, Índia, Rússia): devem se inscrever na escola de condução
• Processo ANTS: permisdeconduire.ants.gouv.fr, gratuito,

Na Pionra

Na Pionra, a comunidade de emigrantes chineses, a comunidade marroquina, e a comunidade argelina compartilham experiências sobre escolas de condução, recursos confiáveis para traduções juramentadas e os prazos reais de processamento de cada CERT. Você também pode encontrar traduções juramentadas em /fr/annuaire, ou fazer perguntas na sua comunidade (como , , ).

Perguntas Frequentes

A minha carta de condução do país de origem já expirou, posso trocá-la na França?

Não. A ANTS exige que a carta de condução esteja válida no dia da candidatura. Se a sua carta de condução da China ou do Marrocos já expirou, deve primeiro renová-la no seu país de origem (muitas pessoas fazem isso através do consulado ou quando voltam ao país), antes de iniciar a troca.

Já estou na França há 14 meses e não fiz nada, não há mais solução?

Não está completamente sem solução. Se você vem de um país sem acordo (China, Vietname, Índia), de qualquer forma terá que se inscrever na escola de condução, o resultado será o mesmo. Se vem de um país com acordo, a ANTS às vezes aceita candidaturas fora do prazo — desde que você consiga provar que a data de entrada na França não coincide com a data do cartão de residência (por exemplo, bilhetes de avião, contrato de aluguel, etc.). Isso depende muito da sorte. Mas antes de resolver isso, nunca conduza: conduzir sem licença pode resultar em uma multa de até 15 000 euros + 1 ano de prisão.

Posso pedir a um amigo bilíngue para traduzir?

Não pode. Apenas traduções feitas por tradutores juramentados registrados no tribunal de apelação da França (Cour d'appel) são aceitas pela ANTS. A lista completa pode ser encontrada no site da Corte de Cassação (Cour de cassation). A tradução de uma carta de condução (1 página) custa cerca de 30–60 euros e é entregue em 3–7 dias.

A minha carta de condução argelina foi emitida em Argel, mas agora moro em Lille, isso terá impacto?

Não terá impacto. Desde 2020, todas as trocas de cartas de condução não da UE são tratadas pelo CERT de Nantes, independentemente de onde você mora na França. A submissão é feita online, Nantes processa e a nova carta é enviada para casa por correio registado.

Estou a conduzir com a minha carta de condução chinesa na França há 6 meses, é legal?

É legal, até completar 1 ano de residência. Mas agora deve inscrever-se na escola de condução, pois ainda tem no máximo 6 meses para completar o exame teórico + prático. O prazo médio para obter a carta de condução B a partir do zero em 2026 é de 5–7 meses.