تفرض القانون أن يتم إعلان الولادة من قبل شخص حضر الولادة. هذا الالتزام لا يقع على عاتق الأم. الأشخاص المخولون بإجراء هذا الإعلان هم:
Crée un compte gratuit pour bookmarker tes guides, recevoir le digest hebdo (changements officiels, nouveaux guides) et rejoindre ta communauté diaspora.
من المهم ملاحظة أن معظم المستشفيات والعيادات ودور الأمومة لديها خدمات مخصصة تقوم بإجراء الإعلان في البلدية للآباء. ومع ذلك، يحتفظ الأب بحرية إجراء الإعلان بنفسه إذا رغب في ذلك. في حالة ولادة الأم بمفردها في المستشفى، تقع المسؤولية على عاتق المؤسسة التي تمت فيها الولادة، بما في ذلك في حالة نقل الأم إلى مؤسسة طبية أخرى.
تعتمد المهلة لإعلان الولادة على مكان الولادة. من الضروري الالتزام بهذه المواعيد لتجنب إجراءات قضائية معقدة.
يجب أن يتم الإعلان خلال 5 أيام من يوم الولادة. لا يُحتسب يوم الولادة ضمن هذه المهلة.
إذا صادف اليوم الأخير من مهلة الإعلان يوم سبت أو أحد أو يوم عطلة أو يوم عمل غير متاح، يتم تمديد هذه المهلة حتى أول يوم عمل يلي ذلك.
أمثلة عملية مقدمة من service-public.fr:
بالنسبة لغيانا، تختلف المواعيد حسب البلدية.
في بلديات أباتو، أولا-ياليماپو، كاموبي، غراند سانتي، إيراكوبو، مانة، ماريباسولا، أواناري، بابايشتون، ريجينا، سانت-إيلي، سانت-جورج، سانت-لوران دو ماروني، ساول وسيناماري، يجب أن يتم الإعلان خلال 8 أيام من يوم الولادة. مرة أخرى، لا يُحتسب يوم الولادة.
إذا صادف اليوم الأخير يوم سبت أو أحد أو يوم عطلة أو يوم عمل غير متاح، يتم تمديد المهلة حتى أول يوم عمل يلي ذلك.
أمثلة لهذه البلديات الغيانية:
يجب أن يتم إعلان الولادة في بلدية مكان الولادة. يتم إعداد شهادة الميلاد على الفور من قبل موظف الحالة المدنية.
إذا وُلِد الطفل أثناء السفر، يجب أن يتم الإعلان لدى بلدية المكان الذي توقفت فيه الأم عن السفر. القواعد الخاصة هي كما يلي:
تعتمد الوثائق اللازمة على الوضع الأسري للآباء. إليك المستندات المطلوبة وفقاً للحالات الموصوفة من قبل service-public.fr.
إذا لم يكن الآباء متزوجين ولم يتم الاعتراف بالطفل بعد من قبل الأب، يجب عليه تقديم إثبات سكن (أو إقامة) لا يتجاوز 3 أشهر للاعتراف بطفله.
إذا كنت ترغب في اختيار اسم عائلة طفلك، يجب عليك تقديم إعلان مشترك لاختيار الاسم. هذه الخطوة منفصلة عن إعلان الولادة ولكن غالباً ما تتم بالتزامن.
إذا لم يتم إعلان الولادة ضمن المواعيد القانونية (5 أيام أو 8 أيام حسب المكان)، لا يمكن لموظف الحالة المدنية تسوية الوضع بنفسه. يصبح الإعلان القضائي للولادة ضرورياً.
يجب عليك الاستعانة بمحامٍ للحصول على حكم يسمح بإصدار شهادة الميلاد. هذه العملية أطول وأكثر تعقيداً من الإعلان الإداري القياسي. كما أن عدم الإعلان يتعرض للعقوبة بموجب القانون.
المعلومات الواردة في هذا الدليل مستمدة حصرياً من الورقة الرسمية "إعلان الولادة" المحدثة في 27 يناير 2026 من قبل الخدمة العامة / إدارة المعلومات القانونية والإدارية (رئيس الوزراء).
تفرض القانون أن يتم إعلان الولادة من قبل شخص حضر الولادة. هذا الالتزام لا يقع على عاتق الأم. الأشخاص المخولون بإجراء هذا الإعلان هم:
من المهم ملاحظة أن معظم المستشفيات والعيادات ودور الأمومة لديها خدمات مخصصة تقوم بإجراء الإعلان في البلدية للآباء. ومع ذلك، يحتفظ الأب بحرية إجراء الإعلان بنفسه إذا رغب في ذلك. في حالة ولادة الأم بمفردها في المستشفى، تقع المسؤولية على عاتق المؤسسة التي تمت فيها الولادة، بما في ذلك في حالة نقل الأم إلى مؤسسة طبية أخرى.
تعتمد المهلة لإعلان الولادة على مكان الولادة. من الضروري الالتزام بهذه المواعيد لتجنب إجراءات قضائية معقدة.
يجب أن يتم الإعلان خلال 5 أيام من يوم الولادة. لا يُحتسب يوم الولادة ضمن هذه المهلة.
إذا صادف اليوم الأخير من مهلة الإعلان يوم سبت أو أحد أو يوم عطلة أو يوم عمل غير متاح، يتم تمديد هذه المهلة حتى أول يوم عمل يلي ذلك.
أمثلة عملية مقدمة من service-public.fr:
بالنسبة لغيانا، تختلف المواعيد حسب البلدية.
في بلديات أباتو، أولا-ياليماپو، كاموبي، غراند سانتي، إيراكوبو، مانة، ماريباسولا، أواناري، بابايشتون، ريجينا، سانت-إيلي، سانت-جورج، سانت-لوران دو ماروني، ساول وسيناماري، يجب أن يتم الإعلان خلال 8 أيام من يوم الولادة. مرة أخرى، لا يُحتسب يوم الولادة.
إذا صادف اليوم الأخير يوم سبت أو أحد أو يوم عطلة أو يوم عمل غير متاح، يتم تمديد المهلة حتى أول يوم عمل يلي ذلك.
أمثلة لهذه البلديات الغيانية:
يجب أن يتم إعلان الولادة في بلدية مكان الولادة. يتم إعداد شهادة الميلاد على الفور من قبل موظف الحالة المدنية.
إذا وُلِد الطفل أثناء السفر، يجب أن يتم الإعلان لدى بلدية المكان الذي توقفت فيه الأم عن السفر. القواعد الخاصة هي كما يلي:
تعتمد الوثائق اللازمة على الوضع الأسري للآباء. إليك المستندات المطلوبة وفقاً للحالات الموصوفة من قبل service-public.fr.
إذا لم يكن الآباء متزوجين ولم يتم الاعتراف بالطفل بعد من قبل الأب، يجب عليه تقديم إثبات سكن (أو إقامة) لا يتجاوز 3 أشهر للاعتراف بطفله.
إذا كنت ترغب في اختيار اسم عائلة طفلك، يجب عليك تقديم إعلان مشترك لاختيار الاسم. هذه الخطوة منفصلة عن إعلان الولادة ولكن غالباً ما تتم بالتزامن.
إذا لم يتم إعلان الولادة ضمن المواعيد القانونية (5 أيام أو 8 أيام حسب المكان)، لا يمكن لموظف الحالة المدنية تسوية الوضع بنفسه. يصبح الإعلان القضائي للولادة ضرورياً.
يجب عليك الاستعانة بمحامٍ للحصول على حكم يسمح بإصدار شهادة الميلاد. هذه العملية أطول وأكثر تعقيداً من الإعلان الإداري القياسي. كما أن عدم الإعلان يتعرض للعقوبة بموجب القانون.
المعلومات الواردة في هذا الدليل مستمدة حصرياً من الورقة الرسمية "إعلان الولادة" المحدثة في 27 يناير 2026 من قبل الخدمة العامة / إدارة المعلومات القانونية والإدارية (رئيس الوزراء).