يجب على الأجانب القادمين لمتابعة الدراسة في فرنسا الحصول أولاً على تأشيرة إقامة طويلة الأجل بصفة طالب (VLS-TS).
بعد سنة واحدة، يمكن طلب بطاقة إقامة مؤقتة أو متعددة السنوات.
يتم تحديد شرط الموارد بحد أدنى 615 يورو شهريًا، مع استثناءات.
اعتبارًا من 1 مايو 2026، سيزداد مبلغ الرسم الحكومي لبطاقة الإقامة وفقًا لقانون الموازنة لعام 2026.
من يمكنه تقديم الطلب
أنت معني إذا كنت قادمًا إلى فرنسا لمتابعة الدراسة العليا دون الحصول على بطاقة إقامة لأسباب شخصية أو عائلية (على سبيل المثال، بطاقة المقيم أو بطاقة الإقامة للحياة الخاصة والعائلية).
Tu as lu ce guide en entier — sauvegarde-le.
Crée un compte gratuit pour bookmarker tes guides, recevoir le digest hebdo (changements officiels, nouveaux guides) et rejoindre ta communauté diaspora.
التعليقات (0)
Connecte-toi pour commenter.
يجب أن تكون مسجلاً (أو مقيداً مسبقًا):
في مؤسسة تعليمية عامة أو خاصة للتعليم العالي أو التدريب الأولي (جامعة، مدرسة كبرى، إلخ)
أو في منظمة تدريب مهني عليا.
يجب أن تكون قادرًا على إثبات موارد لا تقل عن 615 يورو شهريًا. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الشرط المتعلق بالموارد إذا نجحت في اجتياز امتحان الدخول في مؤسسة تعليمية عليا وقعت اتفاقية مع الدولة.
ملاحظة: الأجنبي الذي وقع اتفاقية إقامة بحثية للتدريب على البحث لكن تمويله لا يصل إلى الحد الأدنى للحصول على بطاقة إقامة "موهوب-باحث" يحصل على بطاقة إقامة "طالب".
إذا كنت قادمًا إلى فرنسا لاجتياز امتحان أو اختبار دخول للتعليم العالي، يجب عليك طلب تأشيرة قصيرة الأجل للطلاب-الامتحانات.
الخطوات
السنة الأولى: الحصول على VLS-TS
تختلف إجراءاتك حسب حالتك:
الحالة 1: دخلت فرنسا بشكل منتظم ونجحت في اختبار الدخول إلى مدرسة
أنت معفى من VLS-TS إذا دخلت فرنسا بشكل منتظم بتأشيرة قصيرة الأجل للطلاب-الامتحانات. يجب عليك طلب بطاقة إقامة للطالب مباشرة من المحافظة.
الحالة 2: دخلت فرنسا بشكل منتظم، تابعت التعليم في فرنسا منذ سن 16 سنة على الأقل وتتابع التعليم العالي
أنت معفى من VLS-TS إذا دخلت فرنسا بشكل منتظم (بموجب تأشيرة قصيرة الأجل على سبيل المثال). يجب عليك طلب بطاقة إقامة للطالب مباشرة من المحافظة.
حالة أخرى: طلب التأشيرة من الخارج
قبل بدء إجراءك، يجب عليك استشارة الموقع الرسمي France-visas للعثور على الإجراء الذي ينطبق عليك ومعرفة قائمة المستندات المطلوب توفيرها.
يجب على الأجانب من 72 دولة طلب تأشيرتهم على موقع Études en France عند التقديم المسبق عبر الإنترنت في التعليم العالي الفرنسي. يجب على الأجانب من الدول الأخرى المرور عبر إجراء طلب التأشيرة من خلال France-Visas.
فيما يلي الإجراء حسب المنطقة الجغرافية:
أفريقيا: جنوب أفريقيا، أنغولا، بنين، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، جزر القمر، الكونغو برازافيل، ساحل العاج، جيبوتي، إثيوبيا، الجابون، غانا، غينيا، كينيا، مدغشقر، مالي، موريشيوس، موريتانيا، نيجيريا، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رواندا، السنغال، تشاد، توغو -> إجراء Études en France. الدول الأخرى -> طلب تأشيرة.
آسيا / أوقيانوسيا: بورما، كمبوديا، الصين، كوريا الجنوبية، الهند، إندونيسيا، اليابان، ماليزيا، نيبال، باكستان، سنغافورة، تايوان، تايلاند، فيتنام -> إجراء Études en France. الدول الأخرى -> طلب تأشيرة.
أوروبا: أرمينيا، أذربيجان، جورجيا، المملكة المتحدة، روسيا، تركيا، أوكرانيا -> إجراء Études en France. الدول الأخرى -> طلب تأشيرة.
أمريكا: الأرجنتين، بوليفيا، البرازيل، كندا، تشيلي، كولومبيا، الإكوادور، الولايات المتحدة، هايتي، المكسيك، بيرو، جمهورية الدومينيكان -> إجراء Études en France. الدول الأخرى -> طلب تأشيرة.
أفريقيا الشمالية / الشرق الأوسط: الجزائر، المملكة العربية السعودية، البحرين، مصر، الإمارات العربية المتحدة، إيران، إسرائيل، الأردن، الكويت، لبنان، المغرب، قطر، تونس -> إجراء Études en France. الدول الأخرى -> طلب تأشيرة.
التحقق من VLS-TS بعد الوصول
في غضون 3 أشهر من وصولك إلى فرنسا، يجب عليك التحقق من VLS-TS والدفع برسم يضاف إلى رسوم التأشيرة. تسمح الإجراءات عبر الإنترنت بالإقامة المنتظمة والقدرة على عبور حدود منطقة شنغن مرة أخرى.
يتم الدفع عند التحقق من تأشيرة الإقامة الطويلة الأجل. مبلغ الرسم المطلوب دفعه هو 50 يورو.
مدة صلاحية VLS-TS "طالب" هي من 4 أشهر إلى سنة واحدة.
بعد سنة واحدة من الإقامة: التجديد
أنت معني بتجديد الحق في الإقامة بصفة طالب إذا كنت في فرنسا لمتابعة الدراسة العليا دون الحصول على بطاقة إقامة لأسباب شخصية أو عائلية.
يجب أن تكون مسجلاً (أو مقيداً مسبقًا) في مؤسسة تعليمية عامة أو خاصة للتعليم العالي أو التدريب الأولي، أو في منظمة تدريب مهني.
بعد سنة واحدة، يمكنك طلب بطاقة إقامة مؤقتة للطالب (صالحة لمدة سنة واحدة) أو بطاقة إقامة متعددة السنوات للطالب (صالحة لمدة سنتين إلى 4 سنوات).
أين تتقدم بطلب؟
بالنسبة لطلبات بطاقة الإقامة في المحافظة، يجب عليك التوجه إلى:
المحافظة
المحافظة الفرعية
محافظة شرطة باريس - خدمة بطاقات الإقامة
تنبيه: لا يمكن إجراء المتابعات في بعض المحافظات الفرعية. تحقق من موقع محافظتك الإلكتروني.
المستندات
قائمة المستندات المطلوب توفيرها متاحة على موقع France-visas لطلبات التأشيرة. بالنسبة للتجديد في المحافظة، تُطلب المستندات التي تثبت التسجيل والموارد.
التكلفة
التحقق من VLS-TS: 50 يورو.
الرسم الحكومي: اعتبارًا من 1 مايو 2026، سيزداد مبلغ الرسم الحكومي لبطاقة الإقامة. هذا ما يتوقعه قانون الموازنة لعام 2026. في انتظار ذلك، تبقى المعلومات الموضحة على هذه الصفحة صحيحة للمبالغ الحالية غير المحددة هنا للتجديد.
المهل الزمنية
التحقق من VLS-TS: في غضون 3 أشهر من وصولك إلى فرنسا.
مدة VLS-TS: من 4 أشهر إلى سنة واحدة.
مدة بطاقة الإقامة المؤقتة: سنة واحدة.
مدة بطاقة الإقامة متعددة السنوات: سنتان إلى 4 سنوات.
الأخطاء الشائعة المراد تجنبها
عدم التحقق من VLS-TS في غضون 3 أشهر من الوصول، مما قد يعرض نظامية الإقامة للخطر.
الخلط بين إجراء Études en France وإجراء France-Visas حسب الجنسية.
نسيان أن شرط الموارد بمبلغ 615 يورو شهريًا لا ينطبق إذا نجحت في اختبار دخول في مؤسسة متعاقدة مع الدولة.
يجب على الأجانب القادمين لمتابعة الدراسة في فرنسا الحصول أولاً على تأشيرة إقامة طويلة الأجل بصفة طالب (VLS-TS).
بعد سنة واحدة، يمكن طلب بطاقة إقامة مؤقتة أو متعددة السنوات.
يتم تحديد شرط الموارد بحد أدنى 615 يورو شهريًا، مع استثناءات.
اعتبارًا من 1 مايو 2026، سيزداد مبلغ الرسم الحكومي لبطاقة الإقامة وفقًا لقانون الموازنة لعام 2026.
من يمكنه تقديم الطلب
أنت معني إذا كنت قادمًا إلى فرنسا لمتابعة الدراسة العليا دون الحصول على بطاقة إقامة لأسباب شخصية أو عائلية (على سبيل المثال، بطاقة المقيم أو بطاقة الإقامة للحياة الخاصة والعائلية).
يجب أن تكون مسجلاً (أو مقيداً مسبقًا):
في مؤسسة تعليمية عامة أو خاصة للتعليم العالي أو التدريب الأولي (جامعة، مدرسة كبرى، إلخ)
أو في منظمة تدريب مهني عليا.
يجب أن تكون قادرًا على إثبات موارد لا تقل عن 615 يورو شهريًا. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الشرط المتعلق بالموارد إذا نجحت في اجتياز امتحان الدخول في مؤسسة تعليمية عليا وقعت اتفاقية مع الدولة.
ملاحظة: الأجنبي الذي وقع اتفاقية إقامة بحثية للتدريب على البحث لكن تمويله لا يصل إلى الحد الأدنى للحصول على بطاقة إقامة "موهوب-باحث" يحصل على بطاقة إقامة "طالب".
إذا كنت قادمًا إلى فرنسا لاجتياز امتحان أو اختبار دخول للتعليم العالي، يجب عليك طلب تأشيرة قصيرة الأجل للطلاب-الامتحانات.
الخطوات
السنة الأولى: الحصول على VLS-TS
تختلف إجراءاتك حسب حالتك:
الحالة 1: دخلت فرنسا بشكل منتظم ونجحت في اختبار الدخول إلى مدرسة
أنت معفى من VLS-TS إذا دخلت فرنسا بشكل منتظم بتأشيرة قصيرة الأجل للطلاب-الامتحانات. يجب عليك طلب بطاقة إقامة للطالب مباشرة من المحافظة.
الحالة 2: دخلت فرنسا بشكل منتظم، تابعت التعليم في فرنسا منذ سن 16 سنة على الأقل وتتابع التعليم العالي
أنت معفى من VLS-TS إذا دخلت فرنسا بشكل منتظم (بموجب تأشيرة قصيرة الأجل على سبيل المثال). يجب عليك طلب بطاقة إقامة للطالب مباشرة من المحافظة.
حالة أخرى: طلب التأشيرة من الخارج
قبل بدء إجراءك، يجب عليك استشارة الموقع الرسمي France-visas للعثور على الإجراء الذي ينطبق عليك ومعرفة قائمة المستندات المطلوب توفيرها.
يجب على الأجانب من 72 دولة طلب تأشيرتهم على موقع Études en France عند التقديم المسبق عبر الإنترنت في التعليم العالي الفرنسي. يجب على الأجانب من الدول الأخرى المرور عبر إجراء طلب التأشيرة من خلال France-Visas.
فيما يلي الإجراء حسب المنطقة الجغرافية:
أفريقيا: جنوب أفريقيا، أنغولا، بنين، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، جزر القمر، الكونغو برازافيل، ساحل العاج، جيبوتي، إثيوبيا، الجابون، غانا، غينيا، كينيا، مدغشقر، مالي، موريشيوس، موريتانيا، نيجيريا، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رواندا، السنغال، تشاد، توغو -> إجراء Études en France. الدول الأخرى -> طلب تأشيرة.
آسيا / أوقيانوسيا: بورما، كمبوديا، الصين، كوريا الجنوبية، الهند، إندونيسيا، اليابان، ماليزيا، نيبال، باكستان، سنغافورة، تايوان، تايلاند، فيتنام -> إجراء Études en France. الدول الأخرى -> طلب تأشيرة.
أوروبا: أرمينيا، أذربيجان، جورجيا، المملكة المتحدة، روسيا، تركيا، أوكرانيا -> إجراء Études en France. الدول الأخرى -> طلب تأشيرة.
أمريكا: الأرجنتين، بوليفيا، البرازيل، كندا، تشيلي، كولومبيا، الإكوادور، الولايات المتحدة، هايتي، المكسيك، بيرو، جمهورية الدومينيكان -> إجراء Études en France. الدول الأخرى -> طلب تأشيرة.
أفريقيا الشمالية / الشرق الأوسط: الجزائر، المملكة العربية السعودية، البحرين، مصر، الإمارات العربية المتحدة، إيران، إسرائيل، الأردن، الكويت، لبنان، المغرب، قطر، تونس -> إجراء Études en France. الدول الأخرى -> طلب تأشيرة.
التحقق من VLS-TS بعد الوصول
في غضون 3 أشهر من وصولك إلى فرنسا، يجب عليك التحقق من VLS-TS والدفع برسم يضاف إلى رسوم التأشيرة. تسمح الإجراءات عبر الإنترنت بالإقامة المنتظمة والقدرة على عبور حدود منطقة شنغن مرة أخرى.
يتم الدفع عند التحقق من تأشيرة الإقامة الطويلة الأجل. مبلغ الرسم المطلوب دفعه هو 50 يورو.
مدة صلاحية VLS-TS "طالب" هي من 4 أشهر إلى سنة واحدة.
بعد سنة واحدة من الإقامة: التجديد
أنت معني بتجديد الحق في الإقامة بصفة طالب إذا كنت في فرنسا لمتابعة الدراسة العليا دون الحصول على بطاقة إقامة لأسباب شخصية أو عائلية.
يجب أن تكون مسجلاً (أو مقيداً مسبقًا) في مؤسسة تعليمية عامة أو خاصة للتعليم العالي أو التدريب الأولي، أو في منظمة تدريب مهني.
بعد سنة واحدة، يمكنك طلب بطاقة إقامة مؤقتة للطالب (صالحة لمدة سنة واحدة) أو بطاقة إقامة متعددة السنوات للطالب (صالحة لمدة سنتين إلى 4 سنوات).
أين تتقدم بطلب؟
بالنسبة لطلبات بطاقة الإقامة في المحافظة، يجب عليك التوجه إلى:
المحافظة
المحافظة الفرعية
محافظة شرطة باريس - خدمة بطاقات الإقامة
تنبيه: لا يمكن إجراء المتابعات في بعض المحافظات الفرعية. تحقق من موقع محافظتك الإلكتروني.
المستندات
قائمة المستندات المطلوب توفيرها متاحة على موقع France-visas لطلبات التأشيرة. بالنسبة للتجديد في المحافظة، تُطلب المستندات التي تثبت التسجيل والموارد.
التكلفة
التحقق من VLS-TS: 50 يورو.
الرسم الحكومي: اعتبارًا من 1 مايو 2026، سيزداد مبلغ الرسم الحكومي لبطاقة الإقامة. هذا ما يتوقعه قانون الموازنة لعام 2026. في انتظار ذلك، تبقى المعلومات الموضحة على هذه الصفحة صحيحة للمبالغ الحالية غير المحددة هنا للتجديد.
المهل الزمنية
التحقق من VLS-TS: في غضون 3 أشهر من وصولك إلى فرنسا.
مدة VLS-TS: من 4 أشهر إلى سنة واحدة.
مدة بطاقة الإقامة المؤقتة: سنة واحدة.
مدة بطاقة الإقامة متعددة السنوات: سنتان إلى 4 سنوات.
الأخطاء الشائعة المراد تجنبها
عدم التحقق من VLS-TS في غضون 3 أشهر من الوصول، مما قد يعرض نظامية الإقامة للخطر.
الخلط بين إجراء Études en France وإجراء France-Visas حسب الجنسية.
نسيان أن شرط الموارد بمبلغ 615 يورو شهريًا لا ينطبق إذا نجحت في اختبار دخول في مؤسسة متعاقدة مع الدولة.
